とんぼ (돈보, 잠자리) - 長渕剛 (나카부치 츠요시)


コツコツと アスファルトに 刻む 足音を 踏みしめるたびに

뚜벅뚜벅 아스팔트에 새기는 발소리를 벋디딜 때에


俺は 俺で 在り續けたい そう願った

나는 나로서 계속 존재하고 싶다 그렇게 원했어


裏腹な 心たちが 見えて やりきれない 夜を 數え

상반된 마음들이 보여서 견딜 수 없는 밤을 세고


逃れられない 闇の 中で 今日も 眠ったふりを する

벗어날 수 없는 어둠 속에서 오늘도 잠든 척을 해


死にたい くらいに 憧れた 花の 都(みやこ)"大東京"

죽고싶을 정도로 동경한 꽃의 도시"大東京"


薄(うす)っぺらの ボストン.バッグ 北へ 北へ 向かった

얄팍한 보스톤백 북으로 북으로 향했다


ざらついた にがい 砂(すな)を かむと ねじふせられた 正直さが

껄끔거리는 쓴 모래를 씹으면 비틀어 덮쳐 눌린 정직함이


今ごろに なって やけに 骨身に しみる

이제와서 몹시 온몸에 스민다


ああ しあわせの とんぼよ どこへ お前は どこへ 飛んで 行く

아아 행복한 잠자리여 어디로 너는 어디로 날아가니


ああ しあわせのとんぼが ほら 舌を 出して 笑ってらあ

아아 행복한 잠자리가 봐 혀를 내밀고 웃고 있어


明日から また 冬の 風が 橫(よこ)っつらを 吹き拔けて 行く

내일부터 또 겨울 바람이 뺨을 스치고 지나갈 거야


それでも おめおめと 生きぬく 俺を 恥じらう

그래도 염치없이 살아 나가는 나를 부끄러워해


裸足の まんまじゃ 寒くて 凍りつくような 夜を 數え

맨발인 채로는 추워서 얼어붙을 것같은 밤을 세어


だけど 俺は この 街を 愛し ...そして この 街を 憎んだ

하지만 나는 이 거리를 사랑하고 그리고 이 거리를 미워했어


死にたいくらいに 憧れた 東京の バカヤロ-が

죽고싶을 정도로 동경한 바보같은 東京이


知らん 顔して 默ったまま 突っ立ってる

모른다는 얼굴을 하고 입다문 채 우두커니 서 있어


ケツの 座りの 惡い 都會で 憤(いきどお)りの 酒を たらせば

엉덩이 붙이기 나쁜 도시에서 분노의 술을 흘리면


半端な 俺の 骨身に しみる

반편 같은 나의 온몸에 스민다

 

ああ しあわせの とんぼよ どこへ お前は どこへ 飛んで 行く

아아 행복한 잠자리여 어디로 너는 어디로 날아가니


ああ しあわせのとんぼが ほら 舌を 出して 笑ってらあ

아아 행복한 잠자리가 봐 혀를 내밀고 웃고 있어

 

ああ しあわせの とんぼよ どこへ お前は どこへ 飛んで 行く

아아 행복한 잠자리여 어디로 너는 어디로 날아가니


ああ しあわせのとんぼが ほら 舌を 出して 笑ってらあ

아아 행복한 잠자리가 봐 혀를 내밀고 웃고 있어






이 노래를 알게 된 게 93-96년 무렵이었던 것 같다.

대중문화가 개방되지 않았었지만, 알게 모르게 알게 됐던 노래이기도 하고,

제2 외국어를 일본어를 하면서 많이 접할 수 있었던 것 같음..


이 가수 노래를 처음 알게 된건 Run 이라는 노래와, 건배 라는 제목이 붙었던 노래였다.



그냥 그런 노래가 있구나 정도로 알고 있다가,

이 노래를 작년인가 제작년에 가사의 뜻을 찾아보면서 들어보니, 색다른 느낌으로 다가왔다.

나이가 어느정도 들어서 그 정서를 이해할 수 있게 되어서 그런걸까..


생각이 나서 올려봄..


by BSang 2012. 9. 13. 22:18
Bsang다웁게..











<夕陽之歌>


斜阳无限无奈只一息间灿烂

随云霞渐散逝去的光彩不复还

迟迟年月难耐这一生的变幻

如浮云聚散缠结这沧桑的倦颜


漫长路骤觉光阴退减

欢欣总短暂未再返

哪个看透我梦想是平淡


曾遇上几多风雨翻

编织我交错梦幻

曾遇你真心的臂弯

伴我走过患难

奔波中心灰意淡

路上纷扰波折再一弯

一天想到归去但已晚


啊天生孤单的我心暗淡

路上风霜哭笑再一弯

一天想想到归去但已晚



석양의 노래


저녁 노을은 영원하지만 한순간의 찬란함만은 어쩔 수 없구나


구름을 따라 점점 흩어져 사라진 빛은 다시 돌아오지 않아


느린 세월에도 이 변화무쌍한 인생은 견디기 힘들구나


뜬구름이 모였다 흩어지면 지루함과 고달픔으로 둘러쌓여


머나먼 인생 갑자기 빛은 사라지고 기쁨은 잠시 뿐 다시 되돌릴 수 없어


그건 단순한 몽상이었단 걸 깨달았지


한때 수많은 폭풍우를 만나 내 꿈은 엇갈렸지만


당신의 진실한 마음으로 난 역경을 헤쳐나갔었지


하지만 혼란 속 마음은 길을 잃어 다시 혼란과 풍파가 닥쳐오니


언젠가는 돌아갈꺼라 했지만 이미 늦어버렸어


아~ 고독한 내 마음은 더욱 암담해져 다시 바람과 서리가 내리니


언젠가는 돌아갈꺼라 했지만 이미 늦어버렸어












날이 흐려서인지,  갑자기 이 노래가 생각이 났음.

영웅본색3에 들어가 있는 노래.


영웅본색 시리즈 중에서 가장 많이 보고 재미있게 본 건 2탄이었다.

그 후에 1을 보고 맨 나중에 3를 봤던 기억이 난다.

3의 경우 베트남을 배경으로 나왔던 내용이었는데, 그리 좋은 영화는 아니었던걸로 기억한다.

다만 기억에 남은건 이 노래 하나뿐..

중국어는 몰라서 그냥 듣기만 하다가 처음으로 가사를 찾아봤다.


Anita Mui 라는 이름보다는 매염방 이라는 이름으로 우리에게 익숙한 배우.

40이라는 나이에 암으로 세상을 떠났다. 

장국영이 세상을 떠난 해에 떠나간 배우. 장국영과도 친했다고..

두번째 영상은 세상을 떠나기 한 달 전, 마지막으로 출연해서 불렀던 노래라고 한다.

결혼을 하지 않았었는데, 나중에 결혼하려고 준비했던 드레스를 입고 나온 모습이라고 한다.


영웅본색 외에 몇몇 영화들에서 봤었는데, 다들 오래된 영화들이네..

반복재생으로 해놓고 듣고 있는중..

by BSang 2012. 9. 12. 18:29
Bsang다웁게..



신보경 = 보니 라는걸 지금 알았음.. -_-;;


목소리 톤이 내가 아는 곡과 거의 비슷하다고 해서 좀 찾아보니,

역시 같은 사람이었다.


015B 의 노래중에서 "잠시 길을 잃다" 라는 곡이 있는데 그 곡과 음색이 비슷했으니까..

형돈이와 대준이의 "한심포차" 의 피쳐링의 목소리가 이상하게 익숙하다 라고 생각했는데, 역시나..


갑자기 생각이 나서..

by BSang 2012. 7. 16. 05:32
Bsang다웁게..




강남대로 앞 신호대기중인 차

창문너머 보이는 너, 무심코 인사

건넸지만 아차 우리는 헤어진 사이

딱 2초간 멍하니 쳐다보다


시선을 돌린다 추스린다 내 놀란 맘

지나가는 사람들 이상하게 쳐다본다 막

근데 있잖아 너도 날 보고 그 자리에

바위가 된 듯 굳은 채 가만 있네


정리하기로 결심했던 내 맘이 왜

휩쓸리고 흔들리고 날 못 살게 하는데

신호 바뀌네 이제 나 출발해야돼

지나갈게 잘가 너 잘 지내야돼


좋아보여 잘 지내나봐

hairstyle도 바꿨네 역시 태가 나

예쁜 얼굴이니 뭘 해도 어울리지

정말로 걱정 많이 했어 나 솔직히


아플까봐 힘이 들까봐

나보다 훨씬 많이 슬플까봐

근데 좋아보여 

내가 바보였나봐


좋아 보여 내가 바보였나봐

네가 혹여 이별 못 견딜까봐 걱정했는데

이렇게 우연히 막상 너를 보니까 내 맘 놓여


시선이 다시 돌아가 인파 속에서 널 찾아냈지 

근데 네 곁의 새 남자

그 때 내게 얘기했던 바로 그 사람인가봐

그 땐 불행하길 바랬지만 지금은 달라


행복해야돼 알지 진심인 거

그도 알겠지 네가 특별한 감성을 지닌 거

페달을 밟고 가야하는데 왜 나는

발이 움직이지 않을까


페달을 밟고 가야하는데 왜 나는

발이 움직이지 않을까

페달을 밟고 가야하는데 왜 난 

움직일 수 없을까?


좋아보여 잘 지내나봐

hairstyle도 바꿨네 역시 태가 나

예쁜 얼굴이니 뭘 해도 어울리지

정말로 걱정 많이 했어 나 솔직히


아플까봐 힘이 들까봐

나보다 훨씬 많이 슬플까봐

근데 좋아보여 

내가 바보였나봐


green light is on, so its time to go

하지만 갈 수 없어 널 그냥 두고

경적소리가 들려 sayin I gotta move.

하지만 이게 마지막인 것 같다구

green light is on, so its time to go

하지만 갈 수 없어 널 그냥 두고

경적소리가 들려 sayin I gotta move

하지만 이게 마지막인 것 같다구


좋아보여 잘 지내나봐

hairstyle도 바꿨네 역시 태가 나

예쁜 얼굴이니 뭘 해도 어울리지

정말로 걱정 많이 했어 나 솔직히


아플까봐 힘이 들까봐

나보다 훨씬 많이 슬플까봐

근데 좋아보여 

내가 바보였나봐




형돈이와 대준이의 방송을 찾다가 보게 된 영상..

방송에서 버벌진트가 나왔다.

버벌진트 라는 이름은 015B 의 노래 피쳐링에서 처음 알게 된 이름이다.

그때 피쳐링을 한 노래의 제목이 "그녀에게 전화 오게 하는 방법" 이었던 걸로 기억한다.

듣기로는 그 노래는 원래 솔리드의 노래라고 한다(솔리드의 광팬이었던 싸부님으로부터 들은 정보..)

그때 느낌으로는 단지 랩을 잘하는 가수 라고 생각했다. 그리고 노래풍이 공일오비의 분위기가 물씬 풍기는 노래였구.


이 노래가 나오는 걸 보고서 원래 이런 노래를 하는 가수였구나 라는 생각과, 노래 정말 좋다 라는 생각을 하고, 

음악을 구해보고 있는 중..


좀 찾아들어봐야겠음..








이건 공일오비의 그녀에게 전화오게 하는 방법..





여성의 입장에서 부른 제이스의 좋아보여 라는 곡도 있음...


by BSang 2012. 7. 13. 14:55
Bsang다웁게..






그대는 비를맞은 천사처럼 슬프게 웃었지

이제 난 떠나간다고

영원히 간다고

 

그대는 날 어리다 얘길하지

눈가에 흐르는 눈물을 감추지 못해

고개숙이며

 

나는 그대가 기다리는 동화속 

말탄 왕자님은 될 수 없었어요

그댄 웃으려 애를 쓰지만 

하지만 왜그렇게 슬퍼 보이나요

마지막 인사를 할수가 없어

그대는 비를 맞은 슬픈 천사처럼 떠나갔네



그대는 날 어리다 얘길하지

눈가에 흐르는 눈물을 감추지 못해

고개숙이며


나는 그대가 기다리는 동화속 

말탄 왕자님은 될 수 없었어요

그댄 웃으려 애를 쓰지만 

하지만 왜그렇게 슬퍼 보이나요

마지막 인사를 할수가 없어

그대는 비를 맞은 슬픈 천사처럼 떠나갔네







밤새 비가 내리더니, 아직도 내리고 있는 중...

밖에 나가볼까 하고 생각했는데 비가 세차게 내리고 있다. 

날궂이 하지 않으려면 안나가는게 좋을거 같기도 하고..


비가 와서 그런지 갑자기 이 곡이 생각났다.

전주에서 깔리는 빗소리가 생각나서인데..


동영상들을 찾아봤는데, 이 곡 하나만 올라와있는 동영상은 없다. 그나마 올라와 있는 영상은 이것하나..

우리앞에 생이 끝나갈때, 조금 더 가까이, 비를 맞은 천사처럼 순으로 들어가 있음..

이렇게 올릴거면 거리에 서면 도 같이 올려주지..



지금 와서 보면 가사가 손발이 오글거릴수도 있지만, 그때당시의 나이들을 생각해보면..뭐..

비 하면 생각나는 노래라면 이승훈의 비오는거리, 여행스케치의 옛 친구에게와 더불어 생각나는 곡..

by BSang 2012. 6. 30. 10:04
Bsang다웁게..





이 노래가 생각이 나서, 유튜브를 조금 뒤져보니, H2를 모티브로 만든 곡이라고 한다.

난 가사를 쓴 사람의 경험을 토대로 만든게 아닐까 하고 생각했다.

그동안은 그런지도 모르고 그냥 들었는데, 영상을 보다보니 매칭이 되는듯..



내가 느끼는 아다치 미츠루 라는 사람의 만화는

중요한 메세지를 그냥 흘려버리듯이 표현한다는 느낌..

약간은 주의를 가지고 봐야 흐름을 알 수 있다는 것..

진지한 장면을 가급적 배제하고, 미소를 지을 수 있도록 그리는 느낌..


H2 외에도 터치 라는 만화..

둘 다 야구, 특히 갑자원과 관련된 만화였던것 같은데..

그런데 전부 읽어본 기억이 없다. 

동영상을 보다보니 제대로 한번 읽어보고싶어지긴 하다.


델리스파이스의 노래를 많이 아는건 아니지만

차우차우, 항상 엔진을 켜둘께 라는 곡들은 좋아한다.


조만간 읽어봐야지..



by BSang 2012. 6. 24. 23:22
Bsang다웁게..






무대 위에 불빛은 꺼지고


조용한 이 노래만 남아있소


오늘의 내 삶을 뒤돌아보니


아쉬움과 기쁨이 함께 하오




아름다운 세상을 꿈꾸었소


인간에 대한 사랑의 길로


무엇이 바뀌고 변하였소


그 누가 대답해주오


그 누가 대답해주오




살고 싶소 당당하게 살고 싶소


살고 싶소 당당하게 살고 싶소


오늘은 비록 흐린날에 취했어도


내 마음은 언제나 그대들과 하나요


그 모든것을 사랑하며 살고싶소


희망이란 내일 찾아 우리 모두 당당하게


당당하게


당당하게...







이 노래 역시 안치환의 노래 중에서 좋아하는 곡 중 하나..

이노래를 처음 알게 된 건, 아는 누나가 이 노래를 좋아해서, 같이 듣다보니 좋아하게 된 노래..

스님이 말씀하시던 "다웁게 " 라는 말과 더불어 그렇게 되고 싶은 말..


링크에 걸려있는 노래는 음반에 실려있는 노래이다.

이 노래는 노래방가면 소금인형보다 오히려 더 잘 부르지 않는 노래인듯 싶다.

일단 길고, 내가 부르면 분위기가 처지는 듯 하여..ㅠ


노래 가사처럼 당당하게 살고 싶다.






by BSang 2012. 6. 24. 22:26
Bsang다웁게..



링크에 있는 음악은 라이브 음반에 수록된 노래..


이 노래는 안치환 3집에 실려있는 노래..


내 기억으로는 3집으로 기억하는데, 어떤 사람들은 4집이라고도 하네..

앨범 제목이 Confession 이라는 앨범.

고백, 자유, 그리고 소금인형, 귀뚜라미, 우리가 어느 별에서, 섬 등..

대부분의 노래가 알려진 앨범..


류시화의 시에 노래를 붙여서 부르는 노래이고,

지금은 모르겠지만 예전에 콘서트를 가보면, 소금인형은 잘 부르지 않는 노래 중 하나였었는데..


가끔씩 노래방을 갈 때 불러보는 노래..

물론 다른사람이 좋아하든 좋아하지 않든 신경쓰지 않고 부름..ㅎㅎ


조금전 나는 가수다 를 받아서 봤는데,

박완규가 부르는 걸 듣고, 원래 안치환의 노래가 생각이 났다.

박완규의 느낌은 소금인형에서 내가 느끼는 느낌과는 많이 다른것 같다.


한때는 소금인형 이라는 이름으로 인터넷에서 대화명을 쓰기도 했는데,

그게 2000년도 초반이었는데, 그때 봤던 사람들은 다들 어떻게 살고 있을지..ㅋ


원래 앨범에 실린 곡은 찾기가 힘드네..






by BSang 2012. 6. 24. 22:17
Bsang다웁게..













내가 미국에 있을때 발매된 음반..

그때 듣기시작해서 완전히 푹 빠져버렸다. 아직까지 매일매일 듣고 있음..

처음 들었을때는 김미영 팀장 에서 빵 터졌었다 ㅎ


들리는 얘기로는 전곡의 가사를 모두 정형돈이 썼다고 한다.

노래가 은근히 중독성이 있다.

내 생각엔 UV 이후로 최고인거 같다.


이 노래 외에 되냐 안되냐 이것도 인기가 많을거 같은데..

한심포차는 완전히 요즘 나오는 노래와 견주어도 손색없을 진지한 노래..


올림픽대로는 내가 서울 사람들의 정서를 몰라서인지, 잘 알수가 없다.

압구정과 까치산..많이 먼가? 

신사동과 까치산은? 뭐 알질 못하니 잘 모르겠음..


본인들은 비즈니스복이라고 주장하는데 내가 볼때는 사채나 일수 하는 사람들의 차림새로 보임..ㅎ


YTN 인터뷰도, 한밤의 티비연예, 그리고 엠넷에 방송출연까지..모두 찾아서 봤음..

저 옷밖에 없다고 저것만 입고 활동을 하고 있다.

재미있는 것은, 뒤에서 춤추는 댄서들도 출연할때의 영상을 보니 항상 같은 옷만 입고 있음.

어제 엠넷에서 1위 후보곡으로 또 출연했었는데, 그건 유튜브에 올라와 있지 않네.. --> 다음에서 추가했음..

어제 출연분에서는 사람들의 호응이 장난아니던데..ㅎ


윤도현의 MUST에도 B급 감성의 대표주자로 출연했다고 한다. 그건 오늘 방송하는듯..

찾다보니 원더걸스가 가장 경계하는 그룹이라고 함..박진영도..ㅎㅎ

최근에 가장 관심이 가는 그룹 ㅎㅎ








by BSang 2012. 6. 23. 16:23
Bsang다웁게..





올해 초에 나왔던 티져 영상과, 모 방송에서 출연한 영상..


티져 영상을 보고 엄청 기대를 했었고, 이 곡에 대해서 뮤비를 만들지 않을까 생각했지만,

실제로 타이틀곡으로 내세우고 뮤비를 만든건, "그리고, 남겨진 것들.."

이 곡에 대해서는 이렇게 방송물을 보거나, 콘서트를 녹화한 영상을 보는 수밖에 없는 듯 하다.


이곡도 좋은데, 음반으로 듣는 느낌과 라이브로 듣는 느낌이 조금은 다른 느낌이다.

어쨌든..좋다 ^_^



by BSang 2012. 6. 4. 14:57
Bsang다웁게..
| 1 ··· 4 5 6 7 8 |