글
[God knows]
노래: 히라노 아야
乾(かわ)いた心(こころ)で駆(か)け抜(ぬ)ける
말라버린 마음으로 달려나갔어
ごめんね何(なに)もできなくて
미안해 아무것도 할 수 없어서
痛(いた)みを分(わ)かち合(あ)うことさえ
아픔을 나누는 것 조차
あなたは許(ゆる)してくれない
너는 허락해주지 않아
むっくに生(い)きるため振(ふ)り向(む)かず
순수하게 살아가기 위해 뒤돌아보지 않고
背中(せなか)向(む)けて去(さ)ってしまうだろにね
등을 돌려 떠나가 버릴텐데
私(わたし)ついて行(い)くよ
내가 따라갈게
どんな辛(つら)い世界(せかい)の闇(やみ)の中(なか)でさえ
아무리 괴로운 세계 속의 어둠이라도
きっとあなたは輝(かがや)いて
분명 너는 빛나고 있을거야
越(こ)える未来(みらい)の果(は)て
넘을게 미래의 끝에
弱(よわ)さゆえに魂(たましい)壊(こわ)されるように
약한 영혼이 부셔지지 않도록
My way 重(かさ)なるよう今(いま)
My way 하나가되는 지금
二人(ふたり)にGod bless
두 사람에게 God bless
届(とど)けて熱(あつ)くなるおもいは
전해줘 달아오르는 마음은
現実(げんじつ)溶(と)かしてさ迷(まよ)う
현실을 녹인 채 헤매고 있어
あいたい気持(きもち)に理由(りゆう)はない
만나고 싶은 감정에 이유는 없어
あなたへ溢(あふ)れ出(だ)すloving you
너에게로 넘쳐흐르는 loving you
せめて美(うつく)しい夢(ゆめ)だけを
적어도 아름다운 꿈만을
描(えが)きながら追(お)い掛(か)けようfor love lony heart
그려가면서 뒤쫓을거야 for love lony heart
止(や)めて嘘(うそ)はあなたらしくないよ
그만둬 거짓말은 너답지 않아
目(め)を見(み)てこれからのことは
눈을 보고 이제부터의 것들은
話(はな)そう私(わたし)が 苦悩(くのう)してる
얘기하자 내가 고뇌해줄게
暗(くら)い未来(みらい)だあって
어두운 미래라해도
強(つよ)くなあって
강해져서
運命(うんめい)変(か)えられるかもね
운명을 바꿀 수 있을지도
My wish 叶(かな)えたいのに
My wish 이루고싶은데
すべては God knows
모든 것은 God knows
あなたがいて
너가 있고
私(わたし)がいて
내가 있어
他(ほか)の人(ひと)は消(き)えてしまった
다른 사람은 사라져버렸어
淡(あわ)い夢(ゆめ)の美(うつく)しさを描(えが)きながら
연한 꿈의 아름다움을 그려가면서
傷痕(きずあと)なぞる
상처를 그리네
だから私(わたし)
그러니 내가
ついて行(い)くよどんな辛(つら)い
쫒아갈게 아무리 괴로운
世界(せかい)の闇(やみ)の中(なか)でさえ
세계 속 어둠이라해도
きっとあなたは輝(かがや)いて
분명 너는 빛나고 있을거야
越(こ)える未来(みらい)の果(は)て
넘을게 미래의 끝에서
弱(よわ)さゆえに魂(たましい)壊(こわ)されるように
약한 영혼이 부셔지지 않도록
My way 重(かさ)なるよう今(いま)
My way 하나가 되는 지금
二人(ふたり)にGod bless
두 사람에게 God bless
하루히가 대타로 나와서 노래하는 장면..
만화의 설정이나 내용 자체가 웃겨서 이번화도 그럴꺼라고 생각했다.
하지만 이번화는....감동...
ENOZ 라는 밴드의 임시멤버로 나와서 노래를 부르는데, 노래를 부르는 모습이 너무 인상적이다.
연주할때의 손모양이라던가, 노래할때의 입모양 등을 세밀하게 묘사한것이 특히 인상깊었다.
RECENT COMMENT