OST 수록곡중 하나..Fun Fun
Fun Fun か ぜに なって
FUN FUN 바람이 되어서
Fun Fun とおりぬけて
FUN FUN 집을 빠져나가서
いま あなたの ばしょまで
지금 당신이 있는 곳까지 날아가서
こいを してる どれくらい おおきな ハ-トか みてほしい
얼마만큼 커다란 사랑을 하고있는지 보여주고 싶어요.
Fun Fun つれていって
FUN FUN 데려다 주세요.
Fun Fun しらない せかい
FUN FUN 미지의 세계로.
ずっと てを はなさないで
계속 이 손을 놓지말아요.
まほうみたい あなたしか みえない すべてが はじめての わたし
마법같아요. 당신밖에 보이지 않아요. 모든게 처음인 나.
ごめんね わがままばかりで おこってる かおしてた
미안해요. 제멋대로만 굴어서, 화가난 얼굴을 했었죠.
ほんとうは あまえているのに きずつけて すれちがい
실은 투정을 부리고 있는건데, 상처를 입히고 말았네요.
やさしく したい なかよく したい おしえてほしい
다정하게 대해주고 싶어요. 사이좋게 지내고 싶어요. 가르쳐주세요.
あいが うまく とどくように
사랑이 잘 전해질수 있도록.
Fun Fun かぜに なって
FUN FUN 바람이 되어서
Fun Fun とおりぬけて
FUN FUN 집을 빠져나가서
いま あなたの ばしょまで
지금 당신이 있는 곳까지 날아가서
こいを してる どれくらい おおきな ハ-トか みてほしい
얼마만큼 커다란 사랑을 하고있는지 보여주고 싶어요.
Fun Fun つれていって
FUN FUN 데려다 주세요.
Fun Fun しらない せかい
FUN FUN 미지의 세계로.
ずっと てを はなさないで
계속 이 손을 놓지말아요.
まほうみたい あなたしか みえない すべてが はじめての わたし
마법같아요. 당신밖에 보이지않아요. 모든게 처음인 나.
さみしく なるのは どうして さっきまで あってても
쓸쓸해지는건 왜일까요? 방금전까지 함께였는데.
でんわで おやすみ いうまで ゆめさえも ふあんなの
전화로 잘 자라고 할때까진 꿈조차도 불안해요.
そばに いたいの ふれていたいの すぐに あいたい
곁에 있고 싶어요. 붙잡아두고 싶어요. 지금 당장 만나고 싶어요.
むりな ことと わかってても
무리한 요구란건 알고있지만.
Fun Fun かぜに なって
FUN FUN 바람이 되어서
Fun Fun とおりぬけて
FUN FUN 집을 빠져나가서
いま あなたの ばしょまで
지금 당신이 있는 곳까지 날아가서
こいを してる どれくらい おおきな ハ-トか みてほしい
얼마만큼 커다란 사랑을 하고있는지 보여주고 싶어요.
Fun Fun つれていって
FUN FUN 데려다 주세요.
Fun Fun しらない せかい
FUN FUN 미지의 세계로.
ずっと てを はなさないで
계속 이 손을 놓지말아요.
まほうみたい あなたしか みえない すべてが はじめての わたし
마법같아요. 당신밖에 보이지 않아요. 모든게 처음인 나.
まほうみたい あなたしか みえない すべてが はじめての わたし
마법같아요. 당신밖에 보이지 않아요. 모든게 처음인 나.
오프닝곡 天使のゆびきり(천사의 약속)
天使のゆびきり
You may dream 追いかけて 素直なこの気持ち
You may dream 뒤쫓아가자. 솔직한 이 마음을
伝えられたなら DREAMS COME TRUE
전할 수만 있다면 DREAMS COME TRUE
You may dream 真っ白な恋は翼になる
You may dream 새하얀 사랑은 날개가 될거야
天使のゆびきり 叶うように
천사와 손가락 걸고 한 약속이 이루어지기를
目の前を過ぎる横顔 ときめきが踊り始める
눈 앞을 스쳐가는 옆모습에 두근거림이 춤추기 시작해
話す声 耳を傾け またひとつあなたを知った
말을 거는 목소리에 귀를 기울이자, 또 다른 당신을 알게 됐어
ほんの少し勇気だして その瞳を見つめたい
아주 조금만 용기를 내서 그 눈동자를 바라보고파
You may dream 追いかけて 素直なこの気持ち
You may dream 뒤쫓아가자. 솔직한 이 마음을
伝えられたなら DREAMS COME TRUE
전할 수만 있다면 DREAMS COME TRUE
You may dream 真っ白な恋は翼になる
You may dream 새하얀 사랑은 날개가 될거야
天使のゆびきり 叶うように
천사와 손가락 걸고 한 약속이 이루어지기를
面影がきらめくたびに 胸が傷んで目を閉じる
그 모습이 반짝일 때마다 가슴이 아려와 눈을 감았어
切なさが涙になって 自分勝手に零れてく
안타까움이 눈물이 되어 자기 멋대로 흘러내려와
傷つくことを恐れずに 鏡に小指差し出す
상처입는 걸 두려워말고 거울을 향해 새끼손가락을 내밀어
You may dream 抱きしめて 今すぐこの想い
You may dream 끌어안아줘. 지금 당장이라도 이 마음을
言葉に変えたい I LOVE YOU
말로 전하고 싶어. I LOVE YOU
You may dream 真っ白な恋は翼になる
You may dream 새하얀 사랑은 날개가 될거야
天使のゆびきり 叶うように
천사와 손가락 걸고 한 약속이 이루어지기를.
You may dream 追いかけて 素直なこの気持ち
You may dream 뒤쫓아가자. 솔직한 이 마음을
伝えられたなら DREAMS COME TRUE
전할 수만 있다면 DREAMS COME TRUE
You may dream 真っ白な恋は翼になる
You may dream 새하얀 사랑은 날개가 될거야
天使のゆびきり 叶うように
천사와 손가락 걸고 한 약속이 이루어지기를
엔딩곡 夢の中へ(꿈속으로)
夢の中へ
さがしものは なんですか
찾고있는건 무엇입니까?
みつけにくいものですか
찾기힘든 것입니까?
カバンのなかも つくえのなかも
가방속도 책상속도
さがしたけれど みつからないのに
찾아봤지만, 발견되지 않았는데
まだまだ さがすき ですか
아직도 찾아볼 생각입니까?
それより ぼくと おどりませんか
그보다는 저랑 춤추지 않겠습니까?
ゆめの なかへ
꿈속으로
ゆめの なかへ
꿈속으로
いってみたいと おもいませんか
가보고 싶다고 생각하지 않습니까?
ウフフ~ ウフフ~ ウフフ~ さあ~
우후후~ 우후후~ 우후후~ 어서~
やすむ ことも ゆるされず
쉬는것도 용납되지 않고
わらう ことは とめられて
웃는건 제지당해가며
はいつくばって はいつくばって
바닥을 기면서, 바닥을 기면서
いったい なにを さがしているのか
도대체 무엇을 찾고있는건지
さがすのを やめた とき
찾는걸 그만두었을 때
みつかる ことも よく ある はなしで
발견되는 일도 자주있는 일이기에
おどりましょう
춤을 춥시다.
ゆめの なかへ
꿈속으로
いってみたいと おもいませんか
가보고 싶다고 생각하지 않습니까?
ウフフ~ ウフフ~ ウフフ~ さあ~
우후후~ 우후후~ 우후후~ 어서~
さがしものは なんですか
찾고있는건 무엇입니까?
まだまだ さがすき ですか
아직도 찾아볼 생각입니까?
ゆめの なかへ
꿈속으로
ゆめの なかへ
꿈속으로
いってみたいと おもいませんか
가보고 싶다고 생각하지 않습니까?
ウフフ~ ウフフ~ ウフフ~ さあ~
우후후~ 우후후~ 우후후~ 어서~
あ~ ウフフ~ (ゆめの なかへ)
아~ 우후후~ (꿈속으로)
ウフフ~ (ゆめの なかへ)
우후후~ (꿈속으로)
ウフフ~ さあ~
우후후~ 어서~
2000년대 초반에 보았던 애니메이션 중 하나인 그남자 그여자의 사정..
간단히 줄여서 카레카노 라고 부름..
우리나라에서 비밀일기 라는 제목으로 방영을 하기도 했었음..난 보진 못했지만..
오랫만에 음악을 찾아듣다가, Fun Fun 이 나오길래 반가워서 가사의 뜻을 찾아봤다.
사실 그때는 오프닝이나 엔딩은 그냥 슥슥 넘어가고 본 내용만 보는데 정신이 팔려있기도 했음..
아주 잘 그린 애니는 아니었지만, 상당히 기억속에 강렬하게 남아있는 애니 중 하나..
다른 사람에게 보여지는 자신과, 보여지지 않는 자신에 대한 세밀한 묘사..감정묘사가 뛰어난 애니였던걸로 기억한다.
그 이후에 보지 못했지만, 언제나 시간이 되면 다시한번 돌려보고 싶다고 생각되는 애니..
그때 당시에는 애니를 처음 보기 시작하는 시점이어서 전영소녀, 오나의 여신님, 러브히나 등등을 재미있게 보던 때였으니..
가사가 저런 내용이었다는것도, 더군다나 부른 사람이 Zard 였다는것도 몰랐음..+.+
음악을 올린 사람이 2000년대 초반에 가지고 있던 음악을 올렸던거라고 해서 그런지, 듣다보니 그때로 돌아가는 기분..
RECENT COMMENT